『マンマ・ミーア！ヒア・ウィー・ゴー』封切りまでいよいよ10日となりました。当サイトでは毎日「サウンドトラック」に沿って、ABBAの名曲を解説していきたいと思います。
その第六四弾は「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」。ABBA6枚目アルバムLP・CD『ヴーレ・ヴー』に収録に収録されています。
劇中では、リリー・ジェームズが披露しています。
前作、あるいはミュージカル『マンマ・ミーア！』ではお馴染みの曲ですね。
＜上映映画館・中国四国九州沖縄編＞
中国・四国地区
| 都道府県 | 劇場名 | 電話番号 | ムビチケ カード |
備考 |
|---|---|---|---|---|
| 鳥取 | MOVIX日吉津 | 0859-37-1800 | ● | |
| 島根 | Ｔ・ジョイ出雲 | 0853-24-6000 | ● | |
| 岡山 | イオンシネマ岡山 | 086-235-0139 | ||
| 岡山 | TOHOシネマズ岡南 | 050-6868-5042 | ● | |
| 岡山 | MOVIX倉敷 | 050-6864-7076 | ||
| 広島 | 109シネマズ広島 | 0570-002-109 | ● | |
| 広島 | イオンシネマ広島 | 082-261-1310 | ||
| 広島 | イオンシネマ広島西風新都 | 082-941-7070 | ||
| 広島 | TOHOシネマズ緑井 | 050-6868-5030 | ● | |
| 広島 | 夢売劇場 サロンシネマ1・2 | 082-962-7772 | ● | |
| 広島 | 福山エーガル8シネマズ | 084-960-0084 | ● | |
| 広島 | 福山コロナシネマワールド | 084-981-5031 | ● | |
| 広島 | Ｔ・ジョイ東広島 | 082-493-6781 | ● | |
| 広島 | 広島バルト11 | 082-561-0600 | ● | |
| 山口 | シネマサンシャイン下関 | 083-235-3001 | ● | |
| 山口 | イオンシネマ防府 | 0835-22-9066 | ||
| 山口 | MOVIX周南 | 050-6865-3091 | ||
| 山口 | シネマスクエア7 | 0836-37-2525 | ||
| 徳島 | シネマサンシャイン北島 | 088-697-3113 | ● | |
| 徳島 | イオンシネマ徳島 | 088-622-5065 | ||
| 香川 | イオンシネマ高松東 | 087-822-0505 | ● | |
| 香川 | イオンシネマ綾川 | 087-870-8787 | ||
| 香川 | イオンシネマ宇多津 | 0877-49-8450 | ||
| 愛媛 | シネマサンシャイン衣山 | 089-911-0066 | ● | |
| 愛媛 | イオンシネマ今治新都市 | 0898-25-8107 | ● | |
| 愛媛 | ユナイテッド・シネマ フジグラン今治 | 0570-783-226 | ||
| 愛媛 | TOHOシネマズ新居浜 | 050-6868-5019 | ● | |
| 愛媛 | シネマサンシャイン重信 | 089-990-1513 | ||
| 高知 | TOHOシネマズ高知 | 050-6868-5029 | ● |
九州・沖縄地区
| 都道府県 | 劇場名 | 電話番号 | ムビチケ カード |
備考 |
|---|---|---|---|---|
| 福岡 | Ｔ・ジョイ博多 | 092-413-5333 | ● | |
| 福岡 | ユナイテッド・シネマ キャナルシティ13 | 0570-783-550 | ● | |
| 福岡 | 福岡中洲大洋 | 092-291-4058 | ● | |
| 福岡 | イオンシネマ戸畑 | 093-871-1122 | ||
| 福岡 | 小倉コロナシネマワールド | 093-562-5672 | ● | |
| 福岡 | シネプレックス小倉 | 0570-783-460 | ||
| 福岡 | Ｔ・ジョイリバーウォーク北九州 | 093-573-1566 | ● | |
| 福岡 | Ｔ・ジョイ久留米 | 0942-41-8250 | ● | |
| 福岡 | ユナイテッド・シネマなかま16 | 0570-783-430 | ● | |
| 福岡 | イオンシネマ筑紫野 | 092-918-3030 | ● | |
| 福岡 | イオンシネマ大野城 | 092-502-8686 | ||
| 福岡 | TOHOシネマズ直方 | 050-6868-5033 | ● | |
| 福岡 | イオンシネマ福岡 | 092-938-9666 | ● | |
| 福岡 | ユナイテッド・シネマ トリアス久山 | 0570-783-270 | ||
| 福岡 | セントラルシネマ大牟田 | 0944-41-0700 | ● | |
| 福岡 | TOHOシネマズ福津 | 050-6868-5056 | ● | |
| 佐賀 | 109シネマズ佐賀 | 0570-022-109 | ● | |
| 佐賀 | イオンシネマ佐賀大和 | 0952-64-8788 | ||
| 長崎 | TOHOシネマズ長崎 | 050-6868-5050 | ● | |
| 長崎 | ユナイテッド・シネマ長崎 | 0570-783-282 | ● | |
| 長崎 | 佐世保シネマボックス太陽 | 0956-24-5151 | ● | |
| 熊本 | TOHOシネマズはません | 050-6868-5039 | ● | |
| 熊本 | ユナイテッド・シネマ熊本 | 0570-783-087 | ● | |
| 熊本 | TOHOシネマズ宇城 | 050-6868-5004 | ● | |
| 熊本 | TOHOシネマズ光の森 | 050-6868-5026 | ● | |
| 熊本 | イオンシネマ熊本 | 096-235-7707 | ||
| 大分 | Ｔ・ジョイパークプレイス大分 | 097-528-7678 | ● | |
| 大分 | TOHOシネマズ アミュプラザおおいた | 050-6868-5061 | ● | |
| 大分 | TOHOシネマズ大分わさだ | 050-6868-5008 | ● | |
| 宮崎 | セントラルシネマ宮崎 | 0985-23-2336 | ● | |
| 鹿児島 | 鹿児島ミッテ10 | 099-812-6662 | ● | |
| 鹿児島 | TOHOシネマズ与次郎 | 050-6868-5044 | ● | |
| 鹿児島 | 天文館シネマパラダイス | 099-216-8833 | ● | |
| 鹿児島 | シネマサンシャイン姶良 | 0995-55-0333 | ● | |
| 沖縄 | シネマQ | 098-951-0011 | ||
| 沖縄 | ミハマ７プレックス | 098-936-7600 | ||
| 沖縄 | サザンプレックス | 098-835-6600 | ||
| 沖縄 | CINEMA RYCOM | 098-923-5931 |
「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」 I HAVE A DREAM
誰もが口ずさめる歌謡曲調のバラードはベニーが日頃言っていたように「ヨーロッパの民族歌謡」の伝統に立ち戻った楽曲が本作だ。みんなが一緒になって歌えるような楽曲。ディスコ・ナンバーを揃えたアルバム『ヴーレ・ヴー』の中では際立つ存在になっている。
一九七九年は国連の国際児童年で「チキチータ」をＡＢＢＡは提供したが、この「アイ・ハヴ・ア。ドリーム」にはその影響が如実に表れている。後半のサビ部分で子供達が登場しコーラスするのだ。七九年秋からスタートしたワールド・ツアーでも、各地で現地の子供達をステージに招いて歌い、コンサートの最大の見せ場のひとつとなった。
「ハード･ロック全盛の時代に子供達を使った平和に満ちたポップ・ソングとは何事ぞ」と非難する層もいたが、ＡＢＢＡはそういう非難にもめげない。「コーラス隊をもってくること自体が悪趣味になりかねないのだから、子供を使うなんて当然ながら危険なことだよ」としながら「でもこの場合は上手くいったね」と仕上がりにはABBAは満足していたようだ。
確かにアルバム『ヴーレ・ヴー』は当時流行していたディスコに触発されて制作したアルバムであることは間違いないが、アルバム中全曲をディスコにする必要もなく、常日頃から「ポップ･ミュージックの世界では人と全く違うことをやるべきだ」と語っていたベニーはさらに「僕は流行に合わせようとすることより、『マネー・マネー・マネー』や『チキチータ』のように風変わりな音楽をやっているほうが性に合うんだ」とも論じている。「別にディスコ・ナンバーばかり揃えたアルバムじゃなくてもいいじゃないか！中には非ディスコ曲もある。そういうアルバムがあってもいいはずさ」と言うのが彼らの解釈だった。
アルバムからの最後のシングルとして発売された「アイ・ハウ・ア・ドリーム」は、オーストラリア、ベルギー、オランダ、スイスの四カ国でナンバー・ワンを獲得したほか、イギリスとアイルランドで二位、南アフリカで三位、ドイツとアルゼンチンで四位をマーク。アルバム発売から八ヶ月以上も経っていたわけだから、これは文句なしの大ヒットと言える。
アイ・ハヴ・ア・ドリーム＊歌詞翻訳
私は歌をうたうという夢がある
それはどんなことでも
うまく切り抜けるように助けてくれるの
もし あなたがおとぎ話に不思議なことを判ったら
まだ 失敗しても未来に夢はもてるわ
私は天使を信じているの
私が見ているすべてのものの中には、何か素晴らしいものを
私は天使を信じているわ
私にとってピッタリのその時が来たら
私は 流れを渡るでしょう
私には夢がある
私には夢があるの。空想ね。
それは現実に耐える助けになるわ
そして 私の目的は 暗闇の静かな何マイルかを
押し分けて進むだけの価値があるわ
私は 天使を信じているわ
私のみているものの何か素晴らしいものを
私は天使を信じているわ
私にとってピッタリのその時が来たら
私は 流れを渡るでしょう
私には夢があるの
