『CHESS』②アナトリーとモロコフ／私の目指す場所WHERE I WANT TO BE-ABBA JAPAN

アナトリーとセコンドのKGBモロコフは、ホテルのテレビでフレディの奇怪な行動を見ていた。モロコフはフレディが正気ではないとフレディを切って捨てる。しかしアナトリーの考えは違った。フレディは、試合前に上等な手段を講じて、騒ぎを起こしているだけなのではないか？と考える。モロコフは、あのイカレタ、フレディを動揺させる為には恋人のフローレンスを利用するしかないとアナトリーに進言する。しかし、CHESSに集中したいアナトリーは、そうしたセコイ戦略が大嫌いだった。彼は、モロコフを追い出す。一人になったアナトリーは、この状況をじっくり考える。

＜私の目指す場所／WHERE I WANT TO BE＞

夢だって？

野望だって？

私の立場に立ちながら

ピエロになれというのか

かつての私の夢は

今は憑き物のように私ことり憑く

希望は要求に変わり

恋人たちも所有物と同じ

その時、彼らがやって来た

最初はゆっくりと

そしてつつましく……

甘ったるい微笑みを浮かべて

私は扉を開けた

彼らはつかつかと歩みよった

彼らのことなどほとんど知らないのに

彼らは私を友と呼んだ

今、私は望む場所に立ち、自己を実現し

自分のやりたいことも成し遂げた

が、本当の勝利を手に入れた実感がない

命からがら生き伸びて、決して後は振り返えらなかった

私の背中を狙い撃ち

私が陥るのを望む黒い存在を恐れて……

狂った車輪がスピードを落とすとき

私は一体どこに行くのだろう？　出発点に戻るのだろうか？

どうか誤解しないでくれたまえ

不平を言っているんじゃない

これまで時は私の味方だった

あっという間に過ぎた楽しい日々…

でも、もし、私か愛だけでなく

すべての感情を

隠してしまったら

一体、何になるというんだろう……？

今、私は望む場所に立ち、自己を実現し

自分のやりたいこともなし遂げた

が、本当の勝利を手に入れた実感がない

命からがら生き伸びて、決して後は振り返えらなかった

私の背中を狙い撃ち

私か陥ちるのを望む黒い存在を恐れて……

狂った車輪ガスピードを落とすとき

私は一体どこに行くのだろう？　出発点に戻るのだろうか？

Who needs a dream?
Who needs ambition?
Who’d be the fool
In my position?
Once I had dreams
Now they’re obsessions
Hopes become needs
Lovers possessions

Then they move in
Oh so discreetly
Slowly at first
Smiling too sweetly
I opened doors
They walked right through them
Called me their friend
I hardly knew them

Now I’m where I want to be and who I want to be and doing what I always said I would and yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back in case there’s someone right behind to shoot me down and say he always knew I’d fall

When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started

Don’t get me wrong
I’m not complaining
Times have been good
Fast, entertaining
But what’s the point?
If I’m concealing
Not only love
All common feeling

When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started.

ABBA JAPANのホームページです。

『CHESS』②アナトリーとモロコフ／私の目指す場所WHERE I WANT TO BE