『マンマ・ミーア！』の舞台スター、サラ・ポイザーがBBCの番組でAIに置き換えられ、亡くなりつつある人の声を再現 — アップデート。
アップデート: サラ・ポイザーのソーシャルメディアでの投稿が話題となった後、BBCは重要な文脈を提供する声明を発表しました。英国の放送局は、「人生の終わりに近づいている人の声」を表現するために「非常にデリケートなドキュメンタリー」でAI技術を使用していると述べています。
ポイザーはこの仕事のために予定されていましたが、BBCは、貢献者の家族の願いを尊重し、ドキュメンタリーの短い部分を、「今や聞くことができない声」を再現するために捧げるという試みの中で、彼女のサービスはもはや必要ないとしています。BBCの完全な声明は次のとおりです。「私たちは、人生の終わりに近づいており、現在は話すことができない貢献者を特集した非常にデリケートなドキュメンタリーを制作しています。私たちは、映画の終わりに彼らが書いた言葉が読み上げられるとき、貢献者の声をどのように最もよく表現するかを家族と密接に協力して探求してきました」
「この非常に特殊な状況と家族の願いを念頭に置き、我々はドキュメンタリーの短い部分でAIを使用して、もはや聞くことができない声を再現することに同意しました。これは映画内で明確にラベル付けされます」。
以前: 『マンマ・ミーア！』の舞台ミュージカルで何年も演じた女優サラ・ポイザーは、人工知能に置き換えられたため、BBCの番組での彼女のサービスが必要ないと言われました。
ポイザーは、ニュースが伝えられたメールのスクリーンショットを彼女のソーシャルメディアアカウントに公開しました。彼女は投稿に「思慮深い」というキャプションを付け、BBCをタグ付けしました。
BBCの番組を制作している制作会社から送られたメールには、「遅れて申し訳ありません – BBCからAI生成の声を使用する承認を得ましたので、サラはもう必要ありません」と書かれていました。
＊上記画像をクリックするとツイッターに移行します。
ポイザーは、AIを使用することにした制作の性質については明かしていませんが、彼女が声の代理店に所属していることから、オーディオショーである可能性があります。ポイザーはコメントの要求に応じていません。
彼女のTwitter（現在はXとして知られています）の投稿がバイラルとなり、ほぼ200万回の視聴を生成し、人工知能が俳優から仕事を奪うことについての議論を巻き起こしました。彼女はいくつかのメッセージに返信し、そのメールを「陰鬱」と「まったくのクソ」と表現しました。
コメディアンのスティービー・マーティンは次のようにコメントしました。「私の収入のほとんどは、ボイスオーバーから来ています。それがなければ、お金のために別のキャリアを選ばなければならなかったでしょう。これは私を爆発させたい気持ちにさせます」。
「98% Podcast」は、一線を画す俳優たちに声を提供するもので、次のように述べています。「これは信じられないほど憤慨し、悲しむべきことで、私たちはみんなこれに対して武器を取るべきです。サラのために、私たちクリエイティブな人々のために、そして私たちの業界のために。これは非常に滑りやすい坂の始まりです」。
＊上記画像をクリックするとツイッターに移行します。
ミルトス・イェロレモウ、『ゲーム・オブ・スローンズ』でシリオ・フォレルを演じた俳優は、「イギリスの俳優やクリエイターが線を引く時が来たと思う。アメリカの兄弟姉妹たちのように、これに抵抗する時が来た」と述べました。
『イーストエンダーズ』を含むスクリーン作品に出演しているポイザーは、彼女のソーシャルメディアの投稿でエクイティをタグ付けしました。この組合は2022年に法律を変え、「AIがショーを奪うのを止める」キャンペーンを開始しました。
AIは、エクイティが今年、英国のプロデューサー貿易団体Pactとの集団協定を更新する際の主要な議論点となるでしょう。Deadlineは昨年9月に、『コロネーション・ストリート』を含むソープオペラの俳優に関するエクイティ-ITV交渉でAI条項が焦点であったことを明らかにしました。
ポイザーの声優エージェンシーであるボイス・スクワッドは、「制作会社の返答を受け取り、特にBBCのプロジェクトであるため、非常に失望しました」
「BBCは常に、彼らの事実関係とドラマ放送での質を保持してきました。声優エージェンシーとして、AIは業界全体にとって危険であると感じています – ドラマスクールで3年間の訓練を受け、何年もの間自分の技術を磨いてきたアーティストから仕事を奪っています。声のアーティストは特に熟練した俳優であり、彼らの仕事が価値を下げられるべきではありません」と述べました。
DeadlineはBBCにコメントを求めています。
同局は近日中にAIに関するいくつかの発言をしています。先週末、視聴者からの苦情を受けて、AIを『ドクター・フー』の宣伝に使用するのをやめると放送局は述べました。
火曜日には、BBCのディレクター・ジェネラル、ティム・デイヴィーが同局のAI原則を打ち出しました。これには「人間の創造的なコントロールを決して妥協しない、権利保持者をサポートし、編集基準を維持するが、関連性を構築するためのツールを積極的に立ち上げる」というものが含まれています。
