「マンマ・ミーア」はマリオの最も象徴的なキャッチフレーズであり、『スーパーマリオブラザーズ・ムービー』でマリオが2回しか言わないのは奇妙だ。イルミネーション社が制作した初のマリオ映画では、マリオがフルセリフを話していますが、視聴者は任天堂のマスコットが数十年ぶりに大画面に登場することに、もう少し期待していたようです。マリオが「マンマ・ミーア」と叫ぶ場面がないことにがっかりした人もいるかもしれないが、『スーパーマリオブラザーズ・ムービー』には、なぜこのキャッチフレーズがあまり使われないのか、きちんとした説明がある。
任天堂の人気ゲームソフトをベースにした『スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は、マリオの世界を大きく広げ、マリオの続編やスピンオフ作品などで映画シリーズ全体を用意した作品です。この映画は、ブルックリンに住む配管工のマリオが、ワープパイプに吸い込まれ、弟のルイージとともに魔法のキノコ王国に連れてこられるというストーリーです。ルイージはクッパ王に捕らえられ、マリオはクッパを探すためにピーチやドンキーコングなどの助けを借りることになります。映画『スーパーマリオブラザーズ』は、ゲームへのラブレターである一方、ゲームの象徴的なキャッチフレーズの使用は驚くほど少なかったです。
＊どうやらABBAの「マンマ・ミーア」『マンマ・ミーア！』とは関係がなさそうですね。
https://screenrant.com/super-mario-bros-movie-mamma-mia-catchphrase-twice-reason/
