美しい建築、テナンツ・ラガー、そしてビリー・コノリーの大きな“バナナのような足”。
グラスゴーという偉大な都市は、世界に数え切れないほどの文化的貢献をしてきました。特に音楽の分野においてはその存在感は際立っています。
1980年代にこの街で花開いたインディーロックのサウンド、今も多くのパブやクラブで聴かれる伝統的なフォーク音楽、そしてグラスゴー出身の数多くの世界的ポップスターたち――この街は常に豊かな音楽シーンを誇ってきました。
それにもかかわらず、グラスゴーの人々が最も強く共感している一曲は、皮肉にもこの街をやや憂鬱に描いた楽曲なのです。
スウェーデンのポップグループ、ABBAの後期の代表作である「スーパー・トゥルーパー」は、彼らの最大級のヒット曲のひとつとなり、イギリスやアイルランド、さらにヨーロッパ各地でシングルチャート1位を獲得しました。
特にラナークシャー周辺での人気の理由のひとつは、1番の冒頭のこの2行にあると考えられます。
「すべてにうんざりしていた
昨夜グラスゴーからあなたに電話したとき」。
もしグラスゴーでこの曲が流れる場に居合わせたことがあるなら、
この特定の歌詞の部分で、地元の人々が圧倒的な誇りと熱量をもって大合唱する様子をご存じでしょう。
その熱気は、その後の歌の展開とともに少しずつ落ち着いていきます。
もちろん、この現象はそれほど不思議ではありません。
世界的なヒット曲の中で自分たちの街の名前が歌われることは、
特にABBAのような世界中で愛されるグループの楽曲であれば、誇りに感じるのは自然なことです。
しかし一歩引いて歌詞を冷静に見てみると、その「誇り」は、
まるで自分の街が凶悪事件や災害で全国ニュースに取り上げられて喜ぶような、
少し奇妙な性質を持っているとも言えます。
アンニ＝フリード・リングスタッドはこう歌います。
「すべてにうんざりしていた
昨夜グラスゴーからあなたに電話したとき」。
この歌詞からは、彼女――あるいはこのフレーズを書いたビヨルン・ウルヴァース――が
グラスゴーにいて喜んでいたとはとても思えません。
むしろ、この街は彼らにとって絶望や憂鬱の象徴として描かれているように見えます。
「スーパー・トゥルーパー」は、ビヨルンとアグネタ・フェルツコグの破綻しつつあった結婚に伴う、失恋や喪失感を表現するためにこの設定を用いているのです。
もっとも、この悲しみがグラスゴーそのものを反映しているわけではないとも言えます。
サックス奏者のウルフ・アンダーソンは、この歌詞の背景について次のように語っています。
「ビヨルンはABBAのプロモーションでグラスゴーに滞在していた。当時はちょうど彼らが別れようとしていた頃だった。歌詞は彼が書いて、アグネタが歌っているけれど、実際には彼自身の気持ちだったんだ」。
もしビヨルンが、グラスゴーのヴィクトリア朝建築をじっくり眺めたり、ネクロポリスや植物園を散策したり、あるいは「ディア・グリーン・プレイス」と呼ばれるこの街の素晴らしいパブで気分転換をしていたなら、
この街にまつわる歌詞も、もっと明るいものになっていたかもしれません。
とはいえ現実には、もしABBAがいつかホログラムではない形で再び戻ってくることがあれば、
ビヨルンは、自らが書いた最も胸を締めつけるような失恋の歌詞のひとつが、
グラスゴーの観客全員によって誇らしげに大合唱されるという状況に向き合うことになるでしょう。
ある意味で、その事実こそが、
ABBAが最初から書いたどんな歌詞よりも、ずっと美しいものなのかもしれません。
https://faroutmagazine.co.uk/depressing-pop-lyrics-glasgow-musical-anthem/
